Square Enix Has Theories on Why Dragon Quest Isn't Popular in the West

Square Enix Has Theories on Why Dragon Quest Isn't Popular in the West

Dragon Quest isn't as popular as Final Fantasy in the west, but hey -- we might be getting Dragon Quest XI anyway.

It's a rough ol' world out there for western Dragon Quest fans. While Square-Enix has been consistent about localizing Final Fantasy for English-speaking audiences, Dragon Quest's translation efforts have been far patchier over the years.

In an interview published in the December "Japan Special Edition" of Edge Magazine, Dragon Quest executive producer Yu Miyake acknowledged Square-Enix's general failure to support the series in the west. Nintendo Everything collected Miyake's thoughts at the start of January.

"It's a topic we have been thinking about a lot internally: the question of why Final Fantasy is so much more popular than Dragon Quest in the west," he said. He has a few theories in mind.

First, whereas Japan's nostalgia for RPGs is rooted in the Famicom's Dragon Quest releases, the west's RPG nostalgia stems from the massively successful release of Final Fantasy VII for the PlayStation. Second, Miyake admits Square-Enix dropped the ball on localization efforts in favor of focusing on Final Fantasy translations. Third, he believes Akira Toriyama's "cartoonish" art style may be regarded as too childish for westerners, even though the Dragon Quest series itself isn't short on mature themes.

Given the popularity of Akira Toriyama's Dragon Ball Z in the west, it's interesting that Miyake believes we may find the Dragon Quest series too childish-looking for our tastes. That said, it's hard to deny Dragon Quest games usually sell modestly outside of Japan even when extra work goes into the localization process.

Yes! Dragon Quest XI in English! ... Maybe! Please!

"We put a lot of effort into Dragon Quest VIII. We put a lot of thought on how we could appeal outside of Japan," Miyake says. "We used a lot more regional voice acting, for example. We put a lot of thought into the menu design. But we didn’t want to give up the core element that made the game Dragon Quest. The game did have some modest sales overseas, but it wasn’t anywhere close to the level of Final Fantasy sales."

Fortunately, Miyake infers that Square-Enix is hoping to be more supportive of western Dragon Quest fans. "We're trying to put a lot more effort into promoting overseas the spinoff titles we've been working on – Dragon Quest Builders and Dragon Quest Heroes – in order to soften up the ground for Dragon Quest XI."

We awarded Dragon Quest Builders multiple honors here at USgamer, and critics generally seem to love its mash-up of Minecraft and traditional RPG mechanics. Though Miyake didn't outright state Dragon Quest XI is getting a western release, it's safe to surmise Square-Enix is considering it.

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. See our terms & conditions.

Nadia Oxford

Staff Writer

Nadia has been writing about games for so long, only the wind and the rain (or the digital facsimiles thereof) remember her true name. She's written for Nerve, About.com, Gamepro, IGN, 1UP, PlayStation Official Magazine, and other sites and magazines that sling words about video games. She co-hosts the Axe of the Blood God podcast, where she mostly screams about Dragon Quest.

Read this next

Why Dragon Quest Failed to Make it In America 30 Years Ago

Nintendo tried its best to make the West love RPGs, but culture—and more importantly, timing—was against the attempt.

Starting Screen | EarthBound’s 25th Anniversary Makes us Pine for Classic Instruction Books

Earthbound's player guide is a great example of the effort publishers expended trying to make the West fall in love with RPGs.

Super Smash Bros. Ultimate Character Ban Sets Off Massive Debate

Dragon Quest's Hero is a random character... possibly too random.

Dragon Quest's Hero Joins Super Smash Bros. Ultimate Today, Alongside A New Patch

A new stage, music, and some Mii Fighters enter the fray too.

Dragon Quest 12 is in the Early Planning Stages, Developers Confirm

We're getting even more Dragon Quest, hopefully soon.

More News

Final Fantasy 7 Remake Has a Classic Mode For Proper Turn-Based Combat

You don't need to worry about all that newfangled action combat.

Discord Is Ending Nitro's Game Subscription Service but Will Still Sell Games

Games you've purchased aren't going away, but Discord is getting out of the games subscription biz.

Why Astral Chain Might Be the Year's Biggest Surprise for the Nintendo Switch

In a year of Fire Emblem and Pokemon, PlatinumGames has found success on the Switch.

A Discovery in the Call of Duty: Modern Warfare Beta Suggests Supply Drops Will Return

Despite criticism over microtransactions in the previous two games, CoD might be bringing back random-roll drops.

More on PlayStation 4

Final Fantasy 7 Remake Has a Classic Mode For Proper Turn-Based Combat

You don't need to worry about all that newfangled action combat.

Borderlands 3's Endgame Fights for Position Against Destiny 2 and The Division 2

Gearbox is not letting Borderlands 3 getting lost in the MMO shuffle.

Haven is an RPG Where You Control Two Star-Crossed Lovers at the Same Time

It's a wonderfully fresh take on video game romance.

A Discovery in the Call of Duty: Modern Warfare Beta Suggests Supply Drops Will Return

Despite criticism over microtransactions in the previous two games, CoD might be bringing back random-roll drops.

We've (Maybe) Reached A Turning Point in the Fight Over Loot Boxes

THIS WEEK IN BUSINESS | A U.K. Parliamentary committee report offers another wake-up call for the industry, but the ESA hits snooze once more.

Apex Legends Is Teasing a Reveal In-Game, Coinciding With This Weekend's Tournament

We might get our first details on Season 3 during this $500,000 invitational.