Trails of Cold Steel 3 Coming to North America With an Experienced Localization Team

Trails of Cold Steel 3 Coming to North America With an Experienced Localization Team

NIS America is bringing in support for a new localization.

NIS America has announced that it's bringing The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 to North America and Europe, two years after first coming out in Japan. NISA also revealed that certain English localizers from previous Trails of Cold Steel games are coming to work on the new release.

Trails of Cold Steel 3 introduces a new squad of heroes who will interact with characters from past Trails of Cold Steel games. The new sequel takes place a year and a half since the end of the Erebonian Civil War, where new conflicts are brewing within the Empire. Series protagonist Rean Schwarzer is now an instructor at the Thors Branch Campus military academy who oversees the new heroes in Class VII.

NISA announced at a PAX South panel today that it's bringing on a localization support team with members who worked on the first two Trails of Cold Steel titles back when they were published by XSEED. The news comes after a turbulent 2018 when NIS America came under fire after several mistranslations were found in Ys 8: Lacrimosa of Dana.

Ys 8 suffered several mistranslation and localization issues, first on the PS4 and PS Vita when NISA released it in 2017. Later Ys 8 ports for the PC and the Nintendo Switch faced similar localization issues that required several patches to fix. As a result, the president of NISA issued a public apology.

News of the previous Trails of Cold Steel localizers coming on board for Trails of Cold Steel 3 will hopefully inspire confidence that the localization issues from Ys 8 won't happen again. XSEED Games will still be localizing and publishing PlayStation 4 enhanced ports of the first two Cold Steel games.

You can currently play the first two Trails of Cold Steel games on PC. There's currently no release date for Trails of Cold Steel 3 on PS4 other than fall 2019.

USgamer is a part of ReedPop! which organizes and operates PAX events, including PAX South.

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. See our terms & conditions.

Matt Kim

News Editor

Matt Kim is a former freelance writer who's covered video games and digital media. He likes video games as spectacle and is easily distracted by bright lights or clever bits of dialogue. He also once wrote about personal finance, but that's neither here nor there.

In other news

Warner Bros. Distances Hogwarts Legacy From J.K. Rowling

With the Harry Potter creator facing criticism over views seen as transphobic, Warner is distancing its new game from Rowling.

Monster Hunter Stories 2 Lets You Raise a Rathalos Friend on the Switch

No sweetie, don't hurt the monster. Make nice with it. Niiiice monster.

A New Disgaea Is Coming to Nintendo Switch Next Summer

Time to make the numbers go up again.

Godfall Is a Day One Launch Title for the PS5

Gearbox's new looter-slasher launches on November 12.

Need help?

Witcher 3: How to Start the Blood and Wine DLC and Meet Its Level Requirements

We explain how to get to Toussaint and what level you should be when you do.

Witcher 3: All the Correct Play Lines in "The Play's the Thing" Quest

We explain how to perform the Doppler's play with Priscilla, as well as whether to choose tragedy or comedy.

Pokemon Sword and Shield Mystery Gift Codes List (January 2020)

You can get free gifts in Pokemon Sword and Shield by entering certain Mystery Gift Codes. Here’s a full list of all the active codes available right now.

The Outer Worlds Shrink Ray - How to Get the Unique Shrink Ray Science Weapon

This is where you can get the Shrink Ray science weapon in The Outer Worlds, one of the unique weapons in the game.