Trails of Cold Steel 3 Coming to North America With an Experienced Localization Team

Trails of Cold Steel 3 Coming to North America With an Experienced Localization Team

NIS America is bringing in support for a new localization.

NIS America has announced that it's bringing The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 to North America and Europe, two years after first coming out in Japan. NISA also revealed that certain English localizers from previous Trails of Cold Steel games are coming to work on the new release.

Trails of Cold Steel 3 introduces a new squad of heroes who will interact with characters from past Trails of Cold Steel games. The new sequel takes place a year and a half since the end of the Erebonian Civil War, where new conflicts are brewing within the Empire. Series protagonist Rean Schwarzer is now an instructor at the Thors Branch Campus military academy who oversees the new heroes in Class VII.

NISA announced at a PAX South panel today that it's bringing on a localization support team with members who worked on the first two Trails of Cold Steel titles back when they were published by XSEED. The news comes after a turbulent 2018 when NIS America came under fire after several mistranslations were found in Ys 8: Lacrimosa of Dana.

Ys 8 suffered several mistranslation and localization issues, first on the PS4 and PS Vita when NISA released it in 2017. Later Ys 8 ports for the PC and the Nintendo Switch faced similar localization issues that required several patches to fix. As a result, the president of NISA issued a public apology.

News of the previous Trails of Cold Steel localizers coming on board for Trails of Cold Steel 3 will hopefully inspire confidence that the localization issues from Ys 8 won't happen again. XSEED Games will still be localizing and publishing PlayStation 4 enhanced ports of the first two Cold Steel games.

You can currently play the first two Trails of Cold Steel games on PC. There's currently no release date for Trails of Cold Steel 3 on PS4 other than fall 2019.

USgamer is a part of ReedPop! which organizes and operates PAX events, including PAX South.

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. See our terms & conditions.

Matt Kim

News Editor

Matt Kim is a former freelance writer who's covered video games and digital media. He likes video games as spectacle and is easily distracted by bright lights or clever bits of dialogue. He also once wrote about personal finance, but that's neither here nor there.

Read this next

The Legend of Heroes Makes Its Switch Debut with Trails of Cold Steel 3

Falcom's behemoth RPG series is coming to the Switch in 2020.

Axe of the Blood God Reviews Three Big RPGs for October

Kat and Nadia are joined by Mike and Caty to talk about Trails of Cold Steel 3, Disco Elysium, Little Town Hero, and more.

Trails of Cold Steel 3 Review: Christ, Who's Gonna Die First?

The Trails saga still shines like polished steel.

Trails of Cold Steel 3's Western Launch Delayed By A Month

North America and Europe will have to wait a bit longer.

How Does Fire Emblem: Three Houses Stack Up Against Persona, Bully, and Other Games With School Settings?

We don't need no education, but video game characters are another story.

Nihon Falcom's President on Why It's Not Supporting Switch More, Lessons Learned From Ys 8, and Hopes for the Next 5 Years

The state of Nihon Falcom, one of the oldest RPG studios in existence, in 2019.

GTA Online: Is the Unholy Hellbringer Worth it?

There's a very strange weapon for sale in GTA Online.

More News

Phil Spencer Says Remedy's Control Will Come to Xbox Game Pass

Joining Microsoft's subscription service should help the FBC's recruiting efforts.

Remasters for Bayonetta and Vanquish Leak on the Microsoft Store

Looks like both Platinum Games titles are coming to the Xbox One.

Phil Spencer is Apparently Playing the Next-Gen Xbox Scarlett at Home

If he beats you in Killer Instinct this weekend, feel free to blame that.

More on PlayStation 4

GTA Online: Is the Unholy Hellbringer Worth it?

There's a very strange weapon for sale in GTA Online.

Phil Spencer Says Remedy's Control Will Come to Xbox Game Pass

Joining Microsoft's subscription service should help the FBC's recruiting efforts.

GTA Online: Is the Widowmaker Worth it?

We take a closer look at the big sci-fi blaster sold at Ammu-Nation.

GTA Online: How to Play Arena War

Own the arena with our ultimate how-to guide on Rockstar's maddest update yet.

Life Is Strange 2 Series Review: Brothers, A Tale of Two Wolves

Life Is Strange's sequel has wrapped up, so our journey with Sean and Daniel has come to an end.

The Making of Shovel Knight: Specter of Torment, Part 3: Our Favorite Secrets and More

Yacht Club shares their favorite secret areas; the art of positioning health pickups, and more.

Catching Up With Kawazu: The Legendary RPG Developer Talks SaGa and Why We Shouldn't Call Everything an RPG

SaGa series Director Akitoshi Kawazu and Producer Masanori Ichikawa talk to us about the series' revival in the West, Final Fantasy Legend, and the industry's tendency to call everything an "RPG."

More Role Playing Games Games

Catching Up With Kawazu: The Legendary RPG Developer Talks SaGa and Why We Shouldn't Call Everything an RPG

SaGa series Director Akitoshi Kawazu and Producer Masanori Ichikawa talk to us about the series' revival in the West, Final Fantasy Legend, and the industry's tendency to call everything an "RPG."

10 Star Wars Board Games You Should Play Before Seeing Rise of Skywalker

Here's an interstellar selection of Star Wars tabletop games for you to dig into.

Nintendo Switch Cleans Up Over Thanksgiving With Its Best Sales Week to Date

The Switch sold 830,000 units over a single week. Damn.