Trails of Cold Steel 3 Coming to North America With an Experienced Localization Team

Trails of Cold Steel 3 Coming to North America With an Experienced Localization Team

NIS America is bringing in support for a new localization.

NIS America has announced that it's bringing The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 to North America and Europe, two years after first coming out in Japan. NISA also revealed that certain English localizers from previous Trails of Cold Steel games are coming to work on the new release.

Trails of Cold Steel 3 introduces a new squad of heroes who will interact with characters from past Trails of Cold Steel games. The new sequel takes place a year and a half since the end of the Erebonian Civil War, where new conflicts are brewing within the Empire. Series protagonist Rean Schwarzer is now an instructor at the Thors Branch Campus military academy who oversees the new heroes in Class VII.

NISA announced at a PAX South panel today that it's bringing on a localization support team with members who worked on the first two Trails of Cold Steel titles back when they were published by XSEED. The news comes after a turbulent 2018 when NIS America came under fire after several mistranslations were found in Ys 8: Lacrimosa of Dana.

Ys 8 suffered several mistranslation and localization issues, first on the PS4 and PS Vita when NISA released it in 2017. Later Ys 8 ports for the PC and the Nintendo Switch faced similar localization issues that required several patches to fix. As a result, the president of NISA issued a public apology.

News of the previous Trails of Cold Steel localizers coming on board for Trails of Cold Steel 3 will hopefully inspire confidence that the localization issues from Ys 8 won't happen again. XSEED Games will still be localizing and publishing PlayStation 4 enhanced ports of the first two Cold Steel games.

You can currently play the first two Trails of Cold Steel games on PC. There's currently no release date for Trails of Cold Steel 3 on PS4 other than fall 2019.

USgamer is a part of ReedPop! which organizes and operates PAX events, including PAX South.

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. See our terms & conditions.

Matt Kim

News Editor

Matt Kim is a former freelance writer who's covered video games and digital media. He likes video games as spectacle and is easily distracted by bright lights or clever bits of dialogue. He also once wrote about personal finance, but that's neither here nor there.

Read this next

Trails of Cold Steel 3's Western Launch Delayed By A Month

North America and Europe will have to wait a bit longer.

How Does Fire Emblem: Three Houses Stack Up Against Persona, Bully, and Other Games With School Settings?

We don't need no education, but video game characters are another story.

Nihon Falcom's President on Why It's Not Supporting Switch More, Lessons Learned From Ys 8, and Hopes for the Next 5 Years

The state of Nihon Falcom, one of the oldest RPG studios in existence, in 2019.

What's The Best Video Game Spaceship?

COMMUNITY QUESTION | In honor of No Man's Sky Beyond, let's look back on the coolest spaceships around.

Super Smash Bros. Ultimate Character Ban Sets Off Massive Debate

Dragon Quest's Hero is a random character... possibly too random.

Halo Infinite's Creative Director Leaves 343 Industries

This week sees a leadership shake-up for Microsoft's big launch title.

More News

Super Smash Bros. Ultimate Character Ban Sets Off Massive Debate

Dragon Quest's Hero is a random character... possibly too random.

Halo Infinite's Creative Director Leaves 343 Industries

This week sees a leadership shake-up for Microsoft's big launch title.

"Stop Asking 'Is It Political?' and Start Asking Instead About the Actual Politics of Each Game"

THIS WEEK IN BUSINESS | Also, the things studios of all sizes do to survive, and what happens when that's not enough.

More on PlayStation 4

What's The Best Video Game Spaceship?

COMMUNITY QUESTION | In honor of No Man's Sky Beyond, let's look back on the coolest spaceships around.

"Stop Asking 'Is It Political?' and Start Asking Instead About the Actual Politics of Each Game"

THIS WEEK IN BUSINESS | Also, the things studios of all sizes do to survive, and what happens when that's not enough.

Destiny 2: Shadowkeep is Axing the Damage Stacking

No more stacking up those auras.

Epic Isn't Budging On Fortnite's Mechs, Despite Player Protests

The massive machines of destruction seem like they're here to stay.

Classic Doom Ports No Longer Require Bethesda Net Login to Play

That login screen should be fully optional now.

No Man’s Sky Base Building (Beyond Update 2019)

Everything you need to know about Base Building in No Man’s Sky.

No Man’s Sky Nexus: Nexus Social Hub, Multiplayer Missions, Construction Research Terminal - Everything You Need to Know

The Nexus is a brand new social hub in No Man’s Sky. Here’s everything you should know about it.

More Role Playing Games Games

What's The Best Video Game Spaceship?

COMMUNITY QUESTION | In honor of No Man's Sky Beyond, let's look back on the coolest spaceships around.

Fire Emblem Three Houses Recruitment Students - All Recruiting Requirements for Students and Teachers

Here's our guide covering Fire Emblem Three Houses recruitment, including recruiting students, teachers, and more.

Fire Emblem Three Houses Romance Options - How to Romance Edelgard and Other Characters

This is our guide covering Fire Emblem Three Houses romance options, detailing how to romance Edelgard, and more.

Fire Emblem Three Houses Tea Guide - Get a Perfect Tea Party With Edelgard, Dorothea, and More Characters

Here's our complete Fire Emblem Three Houses tea guide, walking you through how to hold the perfect tea party in Three Houses.