YIIK Developer Responds To Accusation of Plagiarism, Says It's a Tribute But Will Update Credits

YIIK Developer Responds To Accusation of Plagiarism, Says It's a Tribute But Will Update Credits

Ackk Studios will update the game's credits to reflect its influences, direct and indirect.

Ackk Studios, the developer behind January's YIIK: A Postmodern RPG, have many references to outside work in its game, but one has been brought under scrutiny: a directly quoted passage from author Haruki Murakami. In a statement to USG, the dev says this was intended as homage, rather than what some have alleged as plagiarism, but it will be updating the game to reflect as much.

First surfacing on the subreddit for Two Best Friends Play, a series of screenshots show a character called the Proto Woman talking to YIIK's protagonist Alex. Below the screenshots are the same text she is speaking, from the novel After Dark by Haruki Murakami; they are the same, word-for-word, but the in-game dialogue contains no citation of Murakami or his work. This led to commenters in the subreddit claiming it was plagiarizing Murakami's writing.

In a response to USG, Ackk Studios provided its reasoning, which we've excerpted from here. "Within the game," the developer wrote, "the tributes served a narrative function."

The "Proto Woman" character speaking the words from the novel is part of a distorted reality being presented to Alex; they're not a character from the regular, grounded reality Alex believes he knows. A regular person would have been written to speak with the intention and knowledge that they were quoting a book. Instead, the role "Proto Woman" plays is more like a pseudo "narrator" of After Dark.

The idea is, Alex has read After Dark, and his fondness for the novel is seeping into his reality with vocal and physical manifestations calling his attention back to the passages of the book now living in his subconscious. In that context, we thought it would not be in-character for "Proto Woman" to cite that their words hail from Murakami's novel, since they don't have the awareness that their words are actually an excerpt from a book.

It goes on to state that "certainly the YIIK player might realize these are words from After Dark, but we thought it would be difficult for Alex to consciously realize in that moment that he was listening to a direct excerpt of the novel."

Ackk has been under public scrutiny in the past for other use of metatextual references, like a direct nod to a real-life missing persons case, but this is a different matter in terms of citing an author's work.

In response to Kotaku and confirmed through the game's publisher Ysbryd Games, Ackk has stated it will update YIIK's credits to add a works cited section "for people interested in seeing our influences and references. This will also clarify how these works contributed to the project."

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. See our terms & conditions.

Eric Van Allen

News Editor

Eric is a writer and Texan. He's a former contributor to sites including Compete, Polygon, Waypoint, and the Washington Post. He loves competitive games, live music, and travel.

Read this next

Please Stop Comparing Games to EarthBound

The desire to make "the next EarthBound" is understandable, but it's also misguided in some important ways.

DJ Jazzy Jeff Was Reportedly Surprised to Find Out He Was in NBA Jam

The Fresh Prince collaborator was dazzled by his in-game cameo.

Destiny 2's Inaugural Charity Streaming Event Features an Exclusive, Elegant Ghost Shell

The Bungie Foundation's inaugural Game2Give event starts later this week.

Suda and Swery Set to Reveal "Secret" Joint Project Tomorrow

Two well-known creators are going to collaborate, it seems.

The Glory and Carnage of Rocket League's Underground Fight Club

The unofficial league where pros and unknowns alike battle head-to-head for honor and viewer cash pools.

More News

DJ Jazzy Jeff Was Reportedly Surprised to Find Out He Was in NBA Jam

The Fresh Prince collaborator was dazzled by his in-game cameo.

Destiny 2's Inaugural Charity Streaming Event Features an Exclusive, Elegant Ghost Shell

The Bungie Foundation's inaugural Game2Give event starts later this week.

Suda and Swery Set to Reveal "Secret" Joint Project Tomorrow

Two well-known creators are going to collaborate, it seems.

More on PC

Destiny 2's Inaugural Charity Streaming Event Features an Exclusive, Elegant Ghost Shell

The Bungie Foundation's inaugural Game2Give event starts later this week.

The Glory and Carnage of Rocket League's Underground Fight Club

The unofficial league where pros and unknowns alike battle head-to-head for honor and viewer cash pools.

Doom 64 Port Gets New Trailer, Will Release as Pre-Order Bonus Alongside Doom Eternal

A delay for Doom Eternal on Switch also has ramifications for Doom 64 on Nintendo's platform.

The Outer Worlds Review: To Boldly Go Where Mega-Corps Have Gone Before

Seek out new life and new civilizations, and then steal stuff from them.

Starting Screen: Please Stop Putting Big Spiders In Video Games

I'm tired of it, and I don't have a good reason for it!

More Role Playing Games Games

The Outer Worlds Review: To Boldly Go Where Mega-Corps Have Gone Before

Seek out new life and new civilizations, and then steal stuff from them.

Starting Screen | Starting Screen: Please Stop Putting Big Spiders In Video Games

I'm tired of it, and I don't have a good reason for it!

Axe of the Blood God Reviews Three Big RPGs for October

Kat and Nadia are joined by Mike and Caty to talk about Trails of Cold Steel 3, Disco Elysium, Little Town Hero, and more.