YIIK Developer Responds To Accusation of Plagiarism, Says It's a Tribute But Will Update Credits

YIIK Developer Responds To Accusation of Plagiarism, Says It's a Tribute But Will Update Credits

Ackk Studios will update the game's credits to reflect its influences, direct and indirect.

Ackk Studios, the developer behind January's YIIK: A Postmodern RPG, have many references to outside work in its game, but one has been brought under scrutiny: a directly quoted passage from author Haruki Murakami. In a statement to USG, the dev says this was intended as homage, rather than what some have alleged as plagiarism, but it will be updating the game to reflect as much.

First surfacing on the subreddit for Two Best Friends Play, a series of screenshots show a character called the Proto Woman talking to YIIK's protagonist Alex. Below the screenshots are the same text she is speaking, from the novel After Dark by Haruki Murakami; they are the same, word-for-word, but the in-game dialogue contains no citation of Murakami or his work. This led to commenters in the subreddit claiming it was plagiarizing Murakami's writing.

In a response to USG, Ackk Studios provided its reasoning, which we've excerpted from here. "Within the game," the developer wrote, "the tributes served a narrative function."

The "Proto Woman" character speaking the words from the novel is part of a distorted reality being presented to Alex; they're not a character from the regular, grounded reality Alex believes he knows. A regular person would have been written to speak with the intention and knowledge that they were quoting a book. Instead, the role "Proto Woman" plays is more like a pseudo "narrator" of After Dark.

The idea is, Alex has read After Dark, and his fondness for the novel is seeping into his reality with vocal and physical manifestations calling his attention back to the passages of the book now living in his subconscious. In that context, we thought it would not be in-character for "Proto Woman" to cite that their words hail from Murakami's novel, since they don't have the awareness that their words are actually an excerpt from a book.

It goes on to state that "certainly the YIIK player might realize these are words from After Dark, but we thought it would be difficult for Alex to consciously realize in that moment that he was listening to a direct excerpt of the novel."

Ackk has been under public scrutiny in the past for other use of metatextual references, like a direct nod to a real-life missing persons case, but this is a different matter in terms of citing an author's work.

In response to Kotaku and confirmed through the game's publisher Ysbryd Games, Ackk has stated it will update YIIK's credits to add a works cited section "for people interested in seeing our influences and references. This will also clarify how these works contributed to the project."

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. See our terms & conditions.

Eric Van Allen

News Editor

Eric is a writer and Texan. He's a former contributor to sites including Compete, Polygon, Waypoint, and the Washington Post. He loves competitive games, live music, and travel.

Read this next

Please Stop Comparing Games to EarthBound

The desire to make "the next EarthBound" is understandable, but it's also misguided in some important ways.

Microsoft Says It Has "No Further Plans" to Bring Exclusives to Other Consoles

The recent Ori announcement was honoring prior commitments.

Quantic Dream Co-Founder Says You Can Expect "Different Genres" From The Studio in the Future

Co-founder Guillaume de Fondaumière gives hints about the studio's future at Gamescom.

What To Read, Play, and Watch Before Playing Telling Lies

Back at GDC 2019, Sam Barlow filled us in on the syllabus for Telling Lies.

Yakuza 3 Remastered is Out Now, 4 and 5 Are On The Way

One collection gathers all three games and puts them on PS4.

Remembering the Early Days of BioWare with Co-Founder Trent Oster

Beamdog and BioWare co-founder Trent Oster talks about the early days of the studio, before Electronic Arts.

Mario & Sonic at the Olympic Games Has a Nostalgic Throwback Mode

Watch Dr. Robotnik scamper like in the good ol' days!

More News

Microsoft Says It Has "No Further Plans" to Bring Exclusives to Other Consoles

The recent Ori announcement was honoring prior commitments.

Quantic Dream Co-Founder Says You Can Expect "Different Genres" From The Studio in the Future

Co-founder Guillaume de Fondaumière gives hints about the studio's future at Gamescom.

Yakuza 3 Remastered is Out Now, 4 and 5 Are On The Way

One collection gathers all three games and puts them on PS4.

Mario & Sonic at the Olympic Games Has a Nostalgic Throwback Mode

Watch Dr. Robotnik scamper like in the good ol' days!

More on PC

Quantic Dream Co-Founder Says You Can Expect "Different Genres" From The Studio in the Future

Co-founder Guillaume de Fondaumière gives hints about the studio's future at Gamescom.

What To Read, Play, and Watch Before Playing Telling Lies

Back at GDC 2019, Sam Barlow filled us in on the syllabus for Telling Lies.

Remembering the Early Days of BioWare with Co-Founder Trent Oster

Beamdog and BioWare co-founder Trent Oster talks about the early days of the studio, before Electronic Arts.

Final Fantasy 8 Remastered is Releasing a Lot Sooner Than Expected

In just two weeks, Squall will be on the Switch.

Gears 5 Horde Mode: Gameplay, Ultimates, Taps

Here’s what we know about Gears 5 Horde Mode.

Marvel's Avengers Gameplay, Release Date, A-Day - Everything We Know

Here's everything we know so far about the Marvel's Avengers game, including the release date, E3 reveal, A-Day story setup, and more.

More Role Playing Games Games

Remembering the Early Days of BioWare with Co-Founder Trent Oster

Beamdog and BioWare co-founder Trent Oster talks about the early days of the studio, before Electronic Arts.

You Can Park Your Ass On a Bench Again In Pokemon Sword and Shield

Shut up, sit down, and drink your Arceus-damned tea.

Final Fantasy 8 Remastered is Releasing a Lot Sooner Than Expected

In just two weeks, Squall will be on the Switch.

Cyberpunk 2077 Stadia, Release Date, Keanu Reeves, Trailers - Everything we Know

Here's our overview to Cyberpunk 2077, including the release date, E3 2019 gameplay, the Keanu Reeves character reveal, and more.